1 00:00:01,085 --> 00:00:02,539 Dříve, dne "Impérium"... 2 00:00:02,624 --> 00:00:04,399 Bossy Media hledá za půjčku. 3 00:00:04,484 --> 00:00:06,353 Mohlo by mě to zajímat investovat do prádelny. 4 00:00:06,437 --> 00:00:07,618 já vím jsi malý nepořádný zadek 5 00:00:07,703 --> 00:00:08,664 celou tu věc nastavit. 6 00:00:08,749 --> 00:00:10,040 Nemá ani tušení jsi v tom. 7 00:00:10,125 --> 00:00:11,379 Jsi špinavá děvka. 8 00:00:11,479 --> 00:00:13,630 Tvoje dcera je ta pravá věc, muž. 9 00:00:13,714 --> 00:00:15,290 Jen tak dál, lucious. 10 00:00:15,375 --> 00:00:16,961 Něco pro tebe mám. 11 00:00:17,046 --> 00:00:19,435 Myslíš, že můžeš dýchat nějaký život do toho? 12 00:00:20,554 --> 00:00:22,461 Jsme nový král a královna z Říše, zlato. 13 00:00:22,546 --> 00:00:23,857 Nechci korunu. 14 00:00:23,957 --> 00:00:25,075 Měli bychom odložit tato svatba. 15 00:00:25,159 --> 00:00:27,125 My jsme tipovali policajty. 16 00:00:27,210 --> 00:00:29,463 Strávil jsem 17 let ve vězení 17 00:00:29,563 --> 00:00:31,881 kvůli vám dvěma šmejd mrchy. 18 00:00:35,636 --> 00:00:38,355 A to je Čaj, vy všichni! Dobrou noc! 19 00:00:39,573 --> 00:00:40,974 To je zábal, všichni. 20 00:00:41,075 --> 00:00:42,042 - Ano. - Uh, Cookie. 21 00:00:42,143 --> 00:00:43,711 Máte návštěvu. 22 00:00:46,147 --> 00:00:48,048 Uh, můžeš mít bezpečnost vyhodit jí zadek? 23 00:00:48,149 --> 00:00:49,229 - Vezmu to. - Děkuji. 24 00:00:49,317 --> 00:00:50,951 Víš co, Jody? 25 00:00:51,719 --> 00:00:53,954 Vynesu vlastní odpadky. Děkuju. 26 00:00:56,290 --> 00:00:57,391 Copak jsi nepochopil nápovědu? 27 00:00:57,491 --> 00:00:59,709 když jsem opustil tvůj zadek na kraji silnice? 28 00:00:59,793 --> 00:01:00,928 Řekl to doktor 29 00:01:01,028 --> 00:01:02,346 Carol reaguje dobře na její léčbu. 30 00:01:04,732 --> 00:01:06,334 Tady si ujasněme. 31 00:01:06,434 --> 00:01:08,936 je mi to jedno o vás dvou práskacích. 32 00:01:09,036 --> 00:01:11,839 Zlatonky? Jako jsi byl s Franklinem? 33 00:01:11,939 --> 00:01:14,108 Poslouchej, to bylo jiné, dobře? 34 00:01:14,208 --> 00:01:15,859 Franklin byl při smyslech. 35 00:01:15,943 --> 00:01:17,411 A Lucious nebyl? 36 00:01:18,746 --> 00:01:20,481 Lucious a já jsme měli plán. 37 00:01:20,581 --> 00:01:23,167 Mít plán vyžaduje druhá práce v noci 38 00:01:23,251 --> 00:01:25,953 zatímco pracujete na své hudbě, neprodávám crack. 39 00:01:26,053 --> 00:01:27,155 Víš co? 40 00:01:27,255 --> 00:01:29,706 Neobviňujte to všechno na Lucious, dobře? 41 00:01:29,790 --> 00:01:31,792 To bylo naše rozhodnutí. Byl jsem dospělý. 42 00:01:31,892 --> 00:01:33,161 Zlomilo to tátovi srdce. 43 00:01:33,261 --> 00:01:35,212 Řekněte znovu "tati", porazím tě do zadku. 44 00:01:35,296 --> 00:01:38,382 Hele, nikdo z nás nemyslel aby se něco z toho stalo. 45 00:01:38,466 --> 00:01:42,186 Jestli tě uvidím na Andreho svatbě, 46 00:01:42,270 --> 00:01:45,021 Porazím tě do zadku před kazatelem, 47 00:01:45,105 --> 00:01:46,607 ve jménu Ježíše. 48 00:01:46,707 --> 00:01:48,709 Ach můj bože! Oh, můj bože, to je Cookie! 49 00:01:48,809 --> 00:01:50,194 Ach můj bože! moc tě miluji. 50 00:01:50,278 --> 00:01:51,445 Můžu dostat obrázek, prosím? 51 00:01:51,545 --> 00:01:53,797 Ano, samozřejmě, děvče. Taky tě miluju. 52 00:01:53,881 --> 00:01:54,864 - Děkuji. - Aww. 53 00:01:54,948 --> 00:01:56,150 Teď je taky někdo? 54 00:01:56,250 --> 00:01:58,051 - Uh, ne, ona není nikdo. - Dobře. 55 00:01:58,152 --> 00:02:00,053 - Tam nahoře? - Mm-hmm. 56 00:02:00,154 --> 00:02:01,471 - Užijte si prohlídku. - Ano, budu. 57 00:02:01,555 --> 00:02:03,056 V pořádku. Jak se máš? 58 00:02:05,626 --> 00:02:08,445 *EMPIRE (2015)* 59 00:02:08,560 --> 00:02:10,895 Sezóna 06, epizoda 15 Název epizody: „Miluj mě stále“ 60 00:02:12,633 --> 00:02:15,785 ♪ Takže budu ♪ 61 00:02:15,869 --> 00:02:19,289 ♪ Odpočítávejte dny ♪ 62 00:02:19,373 --> 00:02:23,430 ♪ Pokusím se nehrotit ♪ 63 00:02:23,515 --> 00:02:24,850 ♪ Zachovejte si víru ♪ 64 00:02:24,935 --> 00:02:28,916 ♪ Protože domov je na cestě ♪ 65 00:02:30,251 --> 00:02:31,801 To tam bude zahrát si 66 00:02:31,885 --> 00:02:33,637 na každé svatbě na té zatracené planetě. 67 00:02:33,721 --> 00:02:35,305 Je mi jedno co vaše zájmeno je. 68 00:02:35,389 --> 00:02:37,060 Zatleskej si pro sebe. 69 00:02:37,156 --> 00:02:38,264 Ano, ano. 70 00:02:38,349 --> 00:02:39,393 Děkuji mnohokrát, brácho. 71 00:02:39,493 --> 00:02:41,311 Chci říct, bylo to prostě jeden z těch dnů 72 00:02:41,395 --> 00:02:43,661 kde jsem se cítil otevírá mé srdce 73 00:02:43,746 --> 00:02:46,753 a víš, Yanin talent je 74 00:02:46,982 --> 00:02:48,098 božské a mluví samo za sebe. 75 00:02:48,182 --> 00:02:49,834 Oh, ano. To určitě slyšíme. 76 00:02:49,918 --> 00:02:52,087 Ale řeknu ti to, Lucious. Jsi divoký kluk. 77 00:02:52,202 --> 00:02:53,147 Myslím, že to nedokážu 78 00:02:53,232 --> 00:02:54,350 co vytahuješ právě teď. 79 00:02:54,434 --> 00:02:55,951 Nechal jsi svou novou dívku pracovat 80 00:02:56,035 --> 00:02:56,952 se svou bývalou manželkou. 81 00:02:57,036 --> 00:02:57,896 - Oh, ano. - Jako, ouha. 82 00:02:57,981 --> 00:02:59,054 Je to složité, ale my jsme 83 00:02:59,138 --> 00:03:00,873 vymyslet to, krásně, vlastně. 84 00:03:00,958 --> 00:03:02,541 Není to tak složité. 85 00:03:02,641 --> 00:03:04,426 Chci říct, nemůžete takové předpoklady, brácho. 86 00:03:04,510 --> 00:03:05,928 Není... není to tak. 87 00:03:06,012 --> 00:03:07,195 Takže se snažíš aby mi řekl, že muž píše 88 00:03:07,279 --> 00:03:08,372 píseň tak dobrá 89 00:03:08,457 --> 00:03:10,398 pro ženu je to fajn a nic tam není? 90 00:03:10,482 --> 00:03:12,467 Jako, můžete slyšet a vidět chemie mezi vámi. 91 00:03:12,551 --> 00:03:13,969 Jo, ale tohle je přísně profesionální. 92 00:03:14,053 --> 00:03:15,794 Dobře, dobře, můžeme se vrátit k hudbě? 93 00:03:15,879 --> 00:03:17,172 Amen. To říkám. 94 00:03:17,256 --> 00:03:19,125 Tohle je pro svět tam venku vědět, 95 00:03:19,225 --> 00:03:22,194 každý den ležíme hity v tom studiu. 96 00:03:22,294 --> 00:03:23,278 To je to, co děláme. 97 00:03:23,362 --> 00:03:24,546 Dobře, slyšel jsi to 98 00:03:24,630 --> 00:03:26,614 od samotného muže, Pane Lucious Lyone. 99 00:03:26,698 --> 00:03:28,302 Uh, jsou striktní ve studiu, 100 00:03:28,387 --> 00:03:29,974 hity "položení". 101 00:03:30,069 --> 00:03:32,071 Tady to je. - Dobře. 102 00:03:32,171 --> 00:03:34,389 A nehodlám se hádat tam a zpět bez legendy. 103 00:03:34,473 --> 00:03:36,242 Jo, já taky ne. 104 00:03:56,575 --> 00:03:57,919 Oh, podívej se na ty šaty. 105 00:03:58,004 --> 00:04:00,052 Ahoj, Meghan Markle. 106 00:04:00,137 --> 00:04:02,177 Viděl jsi to? crazy-ass rozvrh 107 00:04:02,262 --> 00:04:03,685 které dal Andre dohromady? 108 00:04:04,465 --> 00:04:07,833 Mluvím o zkoušce až po kousnutí. 109 00:04:07,918 --> 00:04:09,614 - Je na minutu. - Dobře, Lucious. 110 00:04:09,709 --> 00:04:11,194 Ty... trochu nenávidíš, ty ne? 111 00:04:11,278 --> 00:04:12,528 - Ne. - Ano, jsi. 112 00:04:12,612 --> 00:04:15,115 Nenávidíš, protože Andre a Teri jsou 113 00:04:15,215 --> 00:04:16,495 nového krále a královny impéria, 114 00:04:16,583 --> 00:04:18,368 a ty to nevydržíš. 115 00:04:18,452 --> 00:04:20,203 Myšlenka mi neprošla hlavou. 116 00:04:20,287 --> 00:04:22,990 Vlastně jsem opravdu šťastný pro ně. 117 00:04:23,090 --> 00:04:24,330 Tak co je s vašimi sestrami? 118 00:04:24,424 --> 00:04:25,742 Když se objeví? 119 00:04:25,826 --> 00:04:27,494 Oni nepřijdou, 120 00:04:27,594 --> 00:04:29,396 a raději se neukazují na svatbu. 121 00:04:29,496 --> 00:04:31,331 Měli jste všichni malý spad nebo tak něco 122 00:04:31,431 --> 00:04:33,000 na svůj malý výlet? 123 00:04:33,436 --> 00:04:36,306 Něco tu je musíš to vědět, lucious. 124 00:04:37,857 --> 00:04:40,089 Jsem tu pro Andreu, dobře? 125 00:04:40,497 --> 00:04:42,977 Ty a já jsme rozvedení. 126 00:04:43,077 --> 00:04:45,412 Moje věc není vaše podnikání už ne. 127 00:04:45,512 --> 00:04:46,580 Takže se nemusíte bát 128 00:04:46,680 --> 00:04:48,131 tvoje hezká hlavička o tom. 129 00:04:48,215 --> 00:04:49,483 Jste připraveni? 130 00:04:49,583 --> 00:04:52,168 - Ano, chci jíst. - Vypadáš úžasně. 131 00:04:52,252 --> 00:04:53,837 - Ne, vypadáš úžasně. - Děkuji. 132 00:04:53,921 --> 00:04:55,389 - Podívejte se na ty šaty. - Pop. 133 00:04:56,356 --> 00:04:58,092 Jak se máš, synku? 134 00:04:58,192 --> 00:04:59,342 Fantastický. 135 00:05:02,729 --> 00:05:03,931 Mm-hmm. 136 00:05:05,565 --> 00:05:06,771 Děkuju. 137 00:05:07,185 --> 00:05:08,402 Tohle vypadá dobře. 138 00:05:08,502 --> 00:05:10,871 Oh, nemají žádný drcený pepř. 139 00:05:18,378 --> 00:05:19,662 Oh, sakra. 140 00:05:19,746 --> 00:05:22,600 Mm, fantazie. 141 00:05:22,685 --> 00:05:24,667 po celém světě, přesně 100 stejných 142 00:05:24,751 --> 00:05:26,420 probíhají pozvánky doručeno. 143 00:05:26,661 --> 00:05:29,154 Sakra, koho teď channeluješ, Willy Wonka? 144 00:05:29,239 --> 00:05:31,873 Svatbu jsem omezil pouze pro 100 hostů. 145 00:05:31,958 --> 00:05:33,779 Tato akce bude tak exkluzivní, 146 00:05:33,864 --> 00:05:35,985 každý, kdo je kdokoli, bude dožadovat se zlatého lístku. 147 00:05:36,169 --> 00:05:37,319 Nejsem na tebe naštvaný. 148 00:05:37,404 --> 00:05:39,099 - Dobře, synu. - Elegantní, zlato. 149 00:05:39,199 --> 00:05:41,601 Teri, jsi si jistá, že chceš vzít si mého praštěného bratra? 150 00:05:41,701 --> 00:05:43,453 Oh, no tak, 'Keem. 151 00:05:43,537 --> 00:05:45,121 Je nad měsícem. Není to tak, zlato? 152 00:05:45,205 --> 00:05:46,656 Je to splněný sen. 153 00:05:46,755 --> 00:05:49,850 - Vidíš? - Jamal tu ani není. 154 00:05:49,935 --> 00:05:52,725 Mluvil jsem s Jamalem. Adopce dnes končí. 155 00:05:52,810 --> 00:05:54,797 On a Kai jsou v Nairobi, vyzvednout své nové dítě. 156 00:05:54,881 --> 00:05:55,832 Vidět? Hej, všichni. 157 00:05:55,916 --> 00:05:56,833 Jsme dvakrát požehnaní. 158 00:05:56,917 --> 00:05:59,115 Máme nového vnoučka 159 00:05:59,200 --> 00:06:01,331 a novou snachu. 160 00:06:01,416 --> 00:06:02,550 Opravdu požehnaný. 161 00:06:02,646 --> 00:06:04,085 Ale než se podělíme tento bohatý svátek 162 00:06:04,169 --> 00:06:06,409 s naší, uh, rodinou, 163 00:06:06,747 --> 00:06:08,912 pojďme diskutovat o některých základních pravidlech na obřad, ano? 164 00:06:08,996 --> 00:06:10,146 Základní pravidla? 165 00:06:10,499 --> 00:06:11,851 Žádná hloupost nebude 166 00:06:11,935 --> 00:06:13,694 nebo lyonské nesmysly všeho druhu. 167 00:06:13,779 --> 00:06:17,186 Tohle je náš den a budeme nebuď upstage, že, zlato? 168 00:06:17,271 --> 00:06:18,734 Mm, já vím, že nemluvíš o mně. 169 00:06:18,818 --> 00:06:20,656 Co to sakra mluvíš o "upstaged"? 170 00:06:20,740 --> 00:06:23,091 Jo, jako když ses vdávala Anika na mé svatbě. 171 00:06:23,176 --> 00:06:24,936 Kdybych si nevzal Aniku, 172 00:06:25,021 --> 00:06:27,014 všichni byste byli uvržen do vězení, 173 00:06:27,099 --> 00:06:28,811 - včetně tvého zadku. - Dobře. 174 00:06:28,896 --> 00:06:31,701 Zachránil jsem rodinu, člověče. 175 00:06:31,786 --> 00:06:33,260 chtěl bych navrhnout přípitek. 176 00:06:36,957 --> 00:06:40,410 Byli jste přes mnohé, ale podívej se na sebe. 177 00:06:40,494 --> 00:06:43,779 Stojíš pevně, krásné a požehnané 178 00:06:43,863 --> 00:06:45,287 a připraveni na svět... 179 00:06:45,372 --> 00:06:47,236 nové miminko, 180 00:06:47,505 --> 00:06:51,044 a André zdravého těla a duch. 181 00:06:51,450 --> 00:06:55,302 K novému prvnímu páru Říše. 182 00:06:55,387 --> 00:06:56,722 Hmm. 183 00:06:58,345 --> 00:06:59,879 Pojď, zlato. 184 00:06:59,980 --> 00:07:04,233 Um... ehm, budeš... budeš mít omluvte mě. 185 00:07:04,318 --> 00:07:06,902 Uh... uh. 186 00:07:07,318 --> 00:07:09,436 Necítím se moc dobře. 187 00:07:11,763 --> 00:07:13,999 Ach jo. Je znovu těhotná? 188 00:07:14,084 --> 00:07:15,702 Och, byla bych tak šťastná jestli je těhotná. 189 00:07:15,786 --> 00:07:17,036 Oh, ona zakopne. 190 00:07:17,120 --> 00:07:19,155 Teri je prostě ve stresu od plánování všeho, 191 00:07:19,255 --> 00:07:21,925 a, uh, tvůj malý výbuch nepomohlo. 192 00:07:22,025 --> 00:07:23,142 Ona nic neví o žádném stresu. 193 00:07:26,296 --> 00:07:29,416 Tato rodina je extra, 194 00:07:29,500 --> 00:07:32,268 a Teri ví, že je položená všechno na této svatbě, 195 00:07:32,368 --> 00:07:33,470 a musí to být dokonalé. 196 00:07:33,570 --> 00:07:35,051 Ale když si nemůžeš pomoct ale buď nepořádný, 197 00:07:35,136 --> 00:07:37,171 ani se neobtěžuj se ukázat. 198 00:07:38,208 --> 00:07:39,610 Jasný? 199 00:07:44,147 --> 00:07:46,032 Vím, že se mnou nemluví takhle. 200 00:07:46,116 --> 00:07:49,066 Jdi mu radši vzít zadek. Promiňte. 201 00:07:49,151 --> 00:07:50,202 Mohu dostat další? z této polévky? 202 00:07:50,286 --> 00:07:52,623 Ten můj je trochu vychlazený z dramatu. 203 00:07:55,646 --> 00:07:56,787 To je přísně profesionální. 204 00:07:56,871 --> 00:07:58,075 Dobře, můžeme se vrátit 205 00:07:58,160 --> 00:07:58,966 - na hudbu? - Amen. 206 00:07:59,051 --> 00:08:01,575 - Vypadám jako blázen. - Pořád jsi na to fixoval 207 00:08:01,660 --> 00:08:03,229 zatracená věc? Vypněte to. 208 00:08:03,466 --> 00:08:05,935 Člověče, ty... jen děláš situace horší. 209 00:08:06,020 --> 00:08:07,068 Jak, Luci? 210 00:08:07,170 --> 00:08:09,639 Jen jsi lhal vepředu celého světa. 211 00:08:09,740 --> 00:08:10,935 no... 212 00:08:11,020 --> 00:08:12,788 Přestal jsi někdy přemýšlet že jsem se možná snažil 213 00:08:12,872 --> 00:08:14,793 chránit svůj zatracený obraz? 214 00:08:14,878 --> 00:08:17,180 Chránit můj obraz? 215 00:08:17,411 --> 00:08:19,717 Co je to, 1976? 216 00:08:19,817 --> 00:08:21,134 Dobře. Vše... dobře. 217 00:08:21,218 --> 00:08:23,186 co myslíš lidé tam venku by si mysleli 218 00:08:23,286 --> 00:08:26,089 o vás, kdyby věděli ty a já jsme byli spolu, co? 219 00:08:26,189 --> 00:08:27,390 Co, Lucious? 220 00:08:27,490 --> 00:08:28,391 Pracuješ jen se mnou 221 00:08:28,491 --> 00:08:29,428 protože spíme spolu? 222 00:08:29,513 --> 00:08:30,868 - Přesně tak. - Dobře. 223 00:08:30,961 --> 00:08:33,764 A váš talent by byl úplně zastíněné, 224 00:08:33,864 --> 00:08:35,815 a všechno, na čem jsme pracovali bylo by to k ničemu. 225 00:08:35,899 --> 00:08:37,522 Ale co s tím, co chci? 226 00:08:37,607 --> 00:08:39,336 Co chcete, šlo ven to zatracené okno 227 00:08:39,436 --> 00:08:42,537 okamžik, který jsi řekl chtěl jsi být hvězdou. 228 00:08:42,622 --> 00:08:45,258 To přichází s obětí. Prožil jsem to. 229 00:08:45,419 --> 00:08:48,762 Správně a schováváš se i od veřejnosti, jo? 230 00:08:48,846 --> 00:08:50,714 - To je staré, Luciousi. - Ahoj. 231 00:08:50,814 --> 00:08:51,965 nemám zájem. 232 00:08:52,049 --> 00:08:52,966 Jo, no, nemáš zájem 233 00:08:53,050 --> 00:08:55,085 být hvězdou. 234 00:08:55,466 --> 00:08:57,136 Hej. 235 00:08:57,220 --> 00:08:59,706 Miluji tě, dobře? 236 00:08:59,790 --> 00:09:01,859 A ty mě miluješ, a je mi to jedno 237 00:09:01,959 --> 00:09:03,209 jestli o tom svět ví. 238 00:09:11,068 --> 00:09:12,970 ♪ Vidím to ve tvých očích♪ 239 00:09:13,070 --> 00:09:14,805 ♪ Chcete znát mé jméno 240 00:09:14,905 --> 00:09:16,974 ♪ Nikdy jsi mě neviděl kolem ♪ 241 00:09:17,074 --> 00:09:19,625 ♪ To by mě zajímalo kdo si myslíš, že jsem ♪ 242 00:09:19,709 --> 00:09:22,528 Ahoj. 243 00:09:24,047 --> 00:09:26,649 Musím to zaznamenat sledovat, než pojedu do Vegas. 244 00:09:26,750 --> 00:09:29,703 Jo, tvoje vyskakovací bydliště u Caesars, slyšel jsem. 245 00:09:29,787 --> 00:09:32,571 Kde je tento nový umělec? 246 00:09:32,655 --> 00:09:33,891 - Jo, ta děvka pozdě? - Dobře. 247 00:09:33,991 --> 00:09:36,042 Za prvé, není svině. 248 00:09:36,126 --> 00:09:38,061 Za druhé, nepřišla pozdě. Díváš se na ni. 249 00:09:38,161 --> 00:09:41,600 Počkejte. Máte nahrávací smlouvu? 250 00:09:41,685 --> 00:09:43,287 Ano. 251 00:09:44,467 --> 00:09:48,105 To je pecka, člověče, dokonce i pro Andreho hloupého. 252 00:09:48,205 --> 00:09:50,007 Oh, ehm... 253 00:09:50,107 --> 00:09:51,674 Dobře. 254 00:09:51,775 --> 00:09:53,310 No, myslím pokud nemáš zájem, 255 00:09:53,410 --> 00:09:54,812 Můžu to řídit Devonem. 256 00:09:54,912 --> 00:09:55,912 Počkejte. 257 00:09:57,280 --> 00:09:58,481 Možná mi to půjde. 258 00:09:58,581 --> 00:10:00,617 Musíš mi to ukázat co máš jako první. 259 00:10:02,119 --> 00:10:03,821 No, pak si myslím Raději půjdu do práce. 260 00:10:07,290 --> 00:10:09,126 jdeš? 261 00:10:11,561 --> 00:10:14,097 ♪ Nemůžu tak docela dej na to prst ♪ 262 00:10:14,197 --> 00:10:15,298 Ahoj! Hej! 263 00:10:15,398 --> 00:10:17,434 Dostali jste jeden? Oh, můj bože, máš jeden? 264 00:10:17,534 --> 00:10:19,502 Giselle, Becky! Dostali jste jeden? 265 00:10:19,602 --> 00:10:21,104 - Mám to. - Mám zlatý lístek! 266 00:10:21,204 --> 00:10:22,311 Musíme se vyfotit! 267 00:10:22,396 --> 00:10:23,928 To je tak epické! Ach můj bože! 268 00:10:24,013 --> 00:10:25,562 - Vstupte tam. - Tady, tady. 269 00:10:25,646 --> 00:10:26,559 Bože můj. 270 00:10:26,643 --> 00:10:27,929 Cookie! 271 00:10:28,013 --> 00:10:29,452 Viděl jsi to? 272 00:10:29,537 --> 00:10:31,621 Zvedni se odsud a podívej se jako dobrý zadek, Jeffrey. 273 00:10:31,705 --> 00:10:33,357 Vím o tom. Je to můj syn, kámo. 274 00:10:33,441 --> 00:10:34,458 za prvé, co jsem... 275 00:10:34,542 --> 00:10:36,426 Má toto vzrušení cokoliv dělat 276 00:10:36,510 --> 00:10:39,364 s Bossyho masivní zisková marže? 277 00:10:39,449 --> 00:10:40,404 o čem to mluvíš? 278 00:10:40,489 --> 00:10:41,657 Giselle, 279 00:10:41,742 --> 00:10:43,132 proč o tom neřekneš Becky 280 00:10:43,217 --> 00:10:45,428 těch 12 milionů, co tam je náš účet, jo? 281 00:10:45,513 --> 00:10:47,371 Oh, a co s tím dalších 8 milionů 282 00:10:47,455 --> 00:10:49,890 které jste zvyklí otevírat tento účet? 283 00:10:49,990 --> 00:10:52,059 Co? Ho... počkejte chvilku. 284 00:10:52,159 --> 00:10:53,510 Mělo to být překvapení. 285 00:10:53,594 --> 00:10:57,030 No, jsme překvapeni, svině. 286 00:10:57,130 --> 00:10:59,600 Bossy je na vzestupu! Dobře? 287 00:10:59,700 --> 00:11:02,270 Holka, kde se vzalo 20 milionů dolarů pochází z? 288 00:11:02,370 --> 00:11:03,387 To je to, co potřebuji vědět. 289 00:11:03,471 --> 00:11:05,722 Uh, mít tři z deseti nejlepších umělců 290 00:11:05,806 --> 00:11:07,107 pro začátek na Spotify. 291 00:11:07,207 --> 00:11:10,811 A rozdělil jsem naše vklady abychom nespustili 292 00:11:10,911 --> 00:11:12,280 audit IRS. 293 00:11:12,380 --> 00:11:14,982 Protože to poslední, co potřebujeme je IRS na našich zádech. 294 00:11:15,082 --> 00:11:17,146 - Dobře, moje děvka je mazaná. - Dobře? 295 00:11:17,231 --> 00:11:18,764 Ale proč jsi nám to neřekl? 296 00:11:18,849 --> 00:11:20,670 Drželi se naše licenční poplatky 297 00:11:20,754 --> 00:11:21,871 protože jsme nová společnost. 298 00:11:21,955 --> 00:11:23,207 A pak jsem je přiměl, aby se postavili, 299 00:11:23,291 --> 00:11:25,542 a chtěl jsem to oslavit všichni dohromady. 300 00:11:25,626 --> 00:11:26,843 Ano! Dobře. 301 00:11:26,927 --> 00:11:28,095 Dobře, víš, 302 00:11:28,195 --> 00:11:30,298 musíte komunikovat trochu lepší. 303 00:11:30,398 --> 00:11:32,300 Víš, žádná tajemství, žádná překvapení. 304 00:11:32,400 --> 00:11:33,450 Nikdo takový. Vypadá to stinně. 305 00:11:33,534 --> 00:11:35,469 Oh, to je bohaté pochází od tebe, Cookie. 306 00:11:35,569 --> 00:11:38,188 Víš, obvykle, Sebral bych ti paruku 307 00:11:38,272 --> 00:11:40,308 spolu s vašimi okraji s takovým komentářem. 308 00:11:40,408 --> 00:11:44,994 Ale právě jsi mi dal 20 milionů důvodů 309 00:11:45,078 --> 00:11:46,314 proč to musíme obejmout. 310 00:11:46,414 --> 00:11:48,164 - Pojď, přines to. - Ach! Pojď, pojď! 311 00:11:48,248 --> 00:11:49,499 Pojď sem. Pojď sem. 312 00:11:50,884 --> 00:11:52,035 - Ano, děvko! - Dobře. 313 00:11:52,119 --> 00:11:53,120 Jo, to stačí. 314 00:11:53,220 --> 00:11:54,671 Ooh, děkuji... holka. 315 00:11:54,755 --> 00:11:56,490 Dobře, teď musíme přijít na to 316 00:11:56,590 --> 00:11:58,208 přesně co dělat se vší tou skrilou. 317 00:11:58,292 --> 00:11:59,876 Oh, jsem daleko před tebou. 318 00:11:59,960 --> 00:12:01,578 - Dobře. - Mám návrh 319 00:12:01,662 --> 00:12:02,863 na velkou show. 320 00:12:02,963 --> 00:12:04,131 - Koncert? - Ano. 321 00:12:04,231 --> 00:12:05,791 Zlato, byli jsme tam, udělal to, udělal to. 322 00:12:06,500 --> 00:12:08,748 A co třeba festival? Coachella. 323 00:12:08,833 --> 00:12:11,312 Ach! Teď mluvíš ty, Porsha. 324 00:12:11,405 --> 00:12:13,347 Ano, přesně tak co Bossy potřebuje, 325 00:12:13,432 --> 00:12:15,535 svou vlastní Coachellu. 326 00:12:16,276 --> 00:12:18,111 Bossychella. 327 00:12:18,211 --> 00:12:20,113 Bossychella. 328 00:12:20,213 --> 00:12:21,990 - To zvonilo opravdu dobře. - Všichni se uklidněte. 329 00:12:22,075 --> 00:12:23,967 Cookie, to by byl průšvih. 330 00:12:24,051 --> 00:12:26,053 Festivaly jsou logistická noční můra. 331 00:12:26,153 --> 00:12:27,818 Holka, nemluv na mě ze strachu. 332 00:12:27,903 --> 00:12:31,553 Bossychella by mohla být hlavní prohlášení pro ženy. 333 00:12:31,638 --> 00:12:34,611 víš, Bossychella umí definovat 334 00:12:34,695 --> 00:12:37,314 kdo je ta Bossy woman. 335 00:12:37,398 --> 00:12:39,967 To, co jsme, je divoké, jsme báječní, 336 00:12:40,067 --> 00:12:41,803 jsme nezávislí, a jsme v pořádku, zlato. 337 00:12:41,888 --> 00:12:44,071 Dobře, takže teď jsem tam oficiálně. 338 00:12:44,171 --> 00:12:45,289 - Jsi tam? Jste tam? - Oh, víš, že jsem tam. 339 00:12:45,373 --> 00:12:46,756 Všichni potřebujete zpomalit svůj kotoul. 340 00:12:46,840 --> 00:12:49,170 - Musím o tom přemýšlet. - Dítě, to zní jako ano. 341 00:12:49,254 --> 00:12:50,594 Takže musím jít na Andreho focení, 342 00:12:50,678 --> 00:12:52,045 ale do Bossychely! 343 00:12:52,130 --> 00:12:53,180 Do Bossychely! 344 00:12:53,280 --> 00:12:57,100 Bossychella! Máme Bossychellu! 345 00:12:57,184 --> 00:12:59,252 - Měli bychom to oslavit! - Máme Bossychellu. 346 00:13:36,256 --> 00:13:37,541 Dobře, jsme připraveni. 347 00:13:37,625 --> 00:13:39,098 Všichni se můžete uvolnit zatímco jsem připravil další ránu. 348 00:13:39,182 --> 00:13:41,250 Děkuju. 349 00:13:42,129 --> 00:13:43,349 Vypadáš krásně, mami. 350 00:13:43,434 --> 00:13:44,948 Děkuju. Tak elegantní. 351 00:13:45,032 --> 00:13:48,385 Jenom, um, nevypadá něco jako náš dům. 352 00:13:48,469 --> 00:13:50,704 - Vypadá to tak, uh... - Tradiční? 353 00:13:50,804 --> 00:13:52,055 No, to je přesně tak pro co jdeme. 354 00:13:52,139 --> 00:13:53,390 Máme obal Essence, 355 00:13:53,474 --> 00:13:56,159 a titulek bude znít, "Výměna stráží." 356 00:13:56,243 --> 00:13:59,547 No, myslím, že to není tvoje Otcovo impérium už, takže... 357 00:13:59,647 --> 00:14:00,981 Nemělo by to být. 358 00:14:01,081 --> 00:14:02,783 Když jsem mu řekl, aby udělal Empire jeho vlastní, 359 00:14:02,883 --> 00:14:04,067 myslel jsem to vážně. 360 00:14:04,151 --> 00:14:05,702 A k čemu je dobrá korunovace 361 00:14:05,786 --> 00:14:06,987 když nemáš palác? 362 00:14:07,087 --> 00:14:08,288 Výborně, synu. 363 00:14:08,388 --> 00:14:09,406 Mm-hmm. 364 00:14:09,490 --> 00:14:10,835 Mohu mít? pánové, prosím? 365 00:14:10,919 --> 00:14:11,875 Pouze pánové. 366 00:14:11,959 --> 00:14:13,994 Dobře, běž si zlomit nohu. Jste na řadě. 367 00:14:14,094 --> 00:14:16,580 Dobře, to jsi ty, a vypadáš úchvatně. 368 00:14:16,664 --> 00:14:17,747 Díky, Lucious. 369 00:14:17,831 --> 00:14:19,383 - Slečno? - Oh, ne. 370 00:14:19,467 --> 00:14:21,150 - Lucious, můžu tě nechat stát? - Jak se cítíš? 371 00:14:21,234 --> 00:14:24,505 - Věci jsou, um... - Co, hrbolatý, skalnatý, co? 372 00:14:24,605 --> 00:14:26,690 Říká se tomu manželství. 373 00:14:26,774 --> 00:14:30,193 Jo, ale... ale tohle je... uh... ehm... 374 00:14:30,277 --> 00:14:31,895 Podívejte, tentokrát, věci jsou jiné, Cookie. 375 00:14:31,979 --> 00:14:33,981 Oh, Teri, bu-hoo. 376 00:14:34,081 --> 00:14:35,699 Holka, polož si svůj velké dívčí kalhotky. 377 00:14:35,783 --> 00:14:37,200 Ty mě neslyšíš, Cookie. 378 00:14:37,284 --> 00:14:39,487 Dobře, rozumím tohle všechno plánovat 379 00:14:39,587 --> 00:14:41,871 a nastartovat svůj život může být stresující. 380 00:14:41,955 --> 00:14:44,958 Ale ty chceš růže, královna... 381 00:14:45,058 --> 00:14:47,458 musíte si vzít i trny. 382 00:14:47,588 --> 00:14:48,990 Mohu mít dámy? 383 00:14:49,075 --> 00:14:50,124 - a dítě se přidá? - To je v pořádku. 384 00:14:50,208 --> 00:14:52,348 Je vyklepaný. Oh, smiluj se. 385 00:14:52,432 --> 00:14:53,967 Whoa, whoa, whoa, whoa. 386 00:14:54,067 --> 00:14:56,504 Tady, vezmi to za mě. Děkuju. 387 00:14:56,604 --> 00:14:57,805 Psst, no tak. 388 00:14:58,138 --> 00:14:59,303 Doprava. 389 00:14:59,388 --> 00:15:00,389 Vypadá opravdu dobře. 390 00:15:00,474 --> 00:15:01,858 - Jsem tady. - Mm-hmm. 391 00:15:01,942 --> 00:15:03,069 Perfektní. 392 00:15:03,153 --> 00:15:04,670 Všechno v pořádku, mami? 393 00:15:04,755 --> 00:15:06,124 Oh, všechno je krásné. 394 00:15:06,224 --> 00:15:07,691 Teri a já jsme byli jen mluvit o 395 00:15:07,792 --> 00:15:09,343 jak krásné jsou květiny. 396 00:15:09,427 --> 00:15:10,610 Mm. 397 00:15:14,132 --> 00:15:15,682 Tady jsou peníze. 398 00:15:24,216 --> 00:15:27,184 Podívej, Walkere, tohle všechno slavní lidé přicházejí 399 00:15:27,269 --> 00:15:28,152 oslavit s námi. 400 00:15:29,771 --> 00:15:31,939 Ale máma stále není šťastná, je ona? 401 00:15:38,246 --> 00:15:39,661 Quincy? 402 00:15:39,947 --> 00:15:41,249 Oh, pojď sem. 403 00:15:41,349 --> 00:15:42,784 Oh, zlato. 404 00:15:44,077 --> 00:15:45,312 co tady děláš? 405 00:15:45,687 --> 00:15:46,854 Poslal auto. 406 00:15:48,756 --> 00:15:51,142 Požádal jsem Quincyho, aby přišel z Penna na svatbu. 407 00:15:52,277 --> 00:15:54,178 Myslel jsem, že ano rozveselit tě... 408 00:15:54,262 --> 00:15:55,872 vy oba. 409 00:15:57,197 --> 00:15:59,232 Víš, že jsem jen tady protože mám mámu zpátky. 410 00:16:00,005 --> 00:16:01,436 Máš zpátky mámu? 411 00:16:01,536 --> 00:16:03,354 - Ano. - Dobře. 412 00:16:03,438 --> 00:16:04,403 Ano, ano. 413 00:16:04,488 --> 00:16:06,190 Ó. 414 00:16:06,275 --> 00:16:08,544 Podívejte se, jak se medvěd snaží aby chránil svou matku. 415 00:16:09,084 --> 00:16:12,362 neprocházím tahle předstíraná svatba 416 00:16:12,447 --> 00:16:15,217 když máš jasno z tvé mysli. 417 00:16:16,151 --> 00:16:17,335 Pojď sem, zlato. 418 00:16:20,255 --> 00:16:23,122 Varoval jsi mě že jsi byl nebezpečný... 419 00:16:23,226 --> 00:16:24,552 a měl jsi pravdu. 420 00:16:25,833 --> 00:16:26,918 Vidíš, Walkere. 421 00:16:27,003 --> 00:16:29,454 Vím, co si maminka myslí celou dobu. 422 00:16:30,732 --> 00:16:32,021 Proto jsem dostal nás trochu pojištění. 423 00:16:33,684 --> 00:16:35,518 Hej. Hej! 424 00:16:35,603 --> 00:16:37,272 Budeš stát u toho oltáře 425 00:16:37,372 --> 00:16:39,090 s úsměvem na tváři. 426 00:16:42,426 --> 00:16:43,426 nebo co? 427 00:16:43,745 --> 00:16:45,663 Nebo pošlu Quincyho zpět do vězení 428 00:16:45,747 --> 00:16:47,515 stejně snadno jak jsem ho dostal ven. 429 00:16:50,252 --> 00:16:52,254 Hej! 430 00:16:57,592 --> 00:16:58,967 Jdi si znovu vyzkoušet ty šaty. 431 00:17:00,241 --> 00:17:01,858 Musíme se ujistit je to perfektní. 432 00:17:07,896 --> 00:17:09,435 - Musíme si promluvit. - Tady. 433 00:17:09,520 --> 00:17:11,080 - Cože? - Drž mi koule. 434 00:17:14,442 --> 00:17:16,278 Máme problém, Damone. 435 00:17:16,378 --> 00:17:17,561 Je vše v pořádku s Yanou? 436 00:17:17,645 --> 00:17:19,197 Dával jsi pozor na ni, jak jsem ti řekl, jo? 437 00:17:19,281 --> 00:17:20,764 Yana je v pořádku. To je Cookie. 438 00:17:20,848 --> 00:17:22,466 Kopala se dovnitř finance. 439 00:17:22,550 --> 00:17:24,632 Padla na tantiémy, ale koncert 440 00:17:24,717 --> 00:17:25,853 nebyl pro ni dost velký. 441 00:17:25,953 --> 00:17:27,105 Takže teď chce spustit 442 00:17:27,189 --> 00:17:29,076 nabitý hudební festival. 443 00:17:29,834 --> 00:17:30,985 - Festival? - Ano! 444 00:17:31,070 --> 00:17:32,663 Ztratíme zadek. 445 00:17:32,748 --> 00:17:34,462 Ne, ne, ne. To je perfektní. 446 00:17:34,562 --> 00:17:36,436 To jsou prodejci, to je talent, to je zboží, 447 00:17:36,520 --> 00:17:38,116 to jsou miliony dolarů jít ven 448 00:17:38,200 --> 00:17:39,234 že nikdo nemůže sledovat. 449 00:17:39,334 --> 00:17:41,119 Slyšel jsi, co jsem právě řekl? 450 00:17:41,203 --> 00:17:43,254 Ne, protože se zdvojnásobuji. 451 00:17:43,338 --> 00:17:44,706 Bude jich 20 milionů více dolarů 452 00:17:44,806 --> 00:17:46,674 na tom Bossy účtu abyste se umyli. 453 00:17:46,774 --> 00:17:48,343 40 milionů dolarů? 454 00:17:50,645 --> 00:17:52,514 Jak mám předpokládat vysvětlit to Cookie? 455 00:17:52,614 --> 00:17:54,932 Z toho, co mohu říci, strávil jsi celý život lhaním, 456 00:17:55,016 --> 00:17:57,219 tak řekni další. 457 00:18:01,155 --> 00:18:02,773 Tady si držte své zatracené koule. 458 00:18:08,084 --> 00:18:10,827 Nemysleli jsme si, že jsi bude dost hloupý 459 00:18:10,912 --> 00:18:12,707 vzít na sebe Luciouse. 460 00:18:12,800 --> 00:18:14,599 nenávidíš to? 461 00:18:16,131 --> 00:18:18,240 Cookie, opravdu to nesnášíš? Cookie. 462 00:18:18,340 --> 00:18:19,957 Ó. 463 00:18:20,041 --> 00:18:22,244 Becky, ahoj. Ne. 464 00:18:22,344 --> 00:18:23,794 Vypadáš úžasně. 465 00:18:23,959 --> 00:18:25,847 Já vím, že? Je to V roztomilé. 466 00:18:25,947 --> 00:18:27,524 Mm-hmm. 467 00:18:27,609 --> 00:18:29,194 Jo. 468 00:18:29,279 --> 00:18:31,101 Dobře, nemáš náladu. co se to s tebou děje? 469 00:18:31,185 --> 00:18:32,636 Ne, jen mám jeden z těch dnů, 470 00:18:32,720 --> 00:18:36,558 ale tato čísla nemůžu udělat dávat smysl. 471 00:18:36,658 --> 00:18:39,861 Máme faktury už pro Bossychellu? 472 00:18:39,961 --> 00:18:42,196 Odehráli jste dost představení pro Lucise, že? 473 00:18:42,297 --> 00:18:43,947 Mm-hmm. - Nevypadají ta čísla 474 00:18:44,031 --> 00:18:45,032 trochu vysoko? 475 00:18:45,132 --> 00:18:46,049 Mm. 476 00:18:47,502 --> 00:18:48,636 Ó. 477 00:18:49,107 --> 00:18:52,503 Ve skutečnosti se zdají trochu vysoko. 478 00:18:52,659 --> 00:18:55,859 Co je plánování událostí D2? Nikdy jsem o nich neslyšel. 479 00:18:56,300 --> 00:18:58,045 Všechny patří Giselle. 480 00:19:00,612 --> 00:19:03,480 Myslíš pořád někdo je ve stínu, Cookie. 481 00:19:03,565 --> 00:19:05,637 Sama jsi to řekla, Becky. Čísla nelžou. 482 00:19:05,722 --> 00:19:06,965 podívej, čísel je spousta. 483 00:19:07,050 --> 00:19:09,081 Potřebujete vidět více čísel? co to dělá? 484 00:19:09,166 --> 00:19:10,715 - Holka, nic. - Uh-huh. 485 00:19:10,800 --> 00:19:13,852 Jsem si 100% jistý kterou má Giselle 486 00:19:13,936 --> 00:19:16,105 rozumné vysvětlení za tohle, jo? 487 00:19:16,205 --> 00:19:19,357 Musíte si pamatovat, že není Eddie Barker Giselle už. 488 00:19:19,441 --> 00:19:22,578 Je jí 1/3 Black Girl Magic Giselle nyní. 489 00:19:22,678 --> 00:19:25,748 Dobře, mohla malé vysvětlení 490 00:19:25,848 --> 00:19:27,332 za tohle všechno, ale chci to slyšet 491 00:19:27,416 --> 00:19:29,585 z tlamy té jalovice. 492 00:19:30,452 --> 00:19:31,654 Huh. 493 00:19:37,893 --> 00:19:39,144 šel bych s tou černou. 494 00:19:41,530 --> 00:19:42,665 co je teď? 495 00:19:43,599 --> 00:19:44,934 Jsi příliš tvrdý na Teri, 496 00:19:45,034 --> 00:19:46,969 a to byste neměli Quincyho do toho přivedl. 497 00:19:47,069 --> 00:19:49,521 No, někdo potřeboval ukázat jí, kdo je šéf. 498 00:19:49,605 --> 00:19:50,822 Přestaň o mně pochybovat. 499 00:19:50,906 --> 00:19:53,442 Nikdy nedovolím, abys jí ublížil. Slyšíš mě? 500 00:19:53,542 --> 00:19:54,977 Nikdy. 501 00:19:55,077 --> 00:19:57,579 Oba musíte přestat bojuj se mnou, Dre. 502 00:19:59,514 --> 00:20:01,250 Podívej, kdo to je. 503 00:20:10,225 --> 00:20:12,110 Ať už je to cokoliv, 504 00:20:12,194 --> 00:20:15,530 ať jsi cokoli... vyhraješ. 505 00:20:16,666 --> 00:20:21,051 Nikdy se nebudu ptát znovu toto uspořádání. 506 00:20:21,136 --> 00:20:25,591 Budu tvou poslušnou manželkou, ale pouze výměnou 507 00:20:25,675 --> 00:20:28,543 pro bezpečnost obou mých synů. 508 00:20:28,628 --> 00:20:30,128 Potřebuji vaši záruku. 509 00:20:42,391 --> 00:20:44,275 Potřebuji tvůj slavnostní slib... 510 00:20:44,823 --> 00:20:47,292 pro Walkera a Quincyho. 511 00:20:55,791 --> 00:20:57,175 Máš to. 512 00:20:59,709 --> 00:21:01,636 Budeme tak šťastní společně. 513 00:21:17,292 --> 00:21:19,618 Oh, Yano, pojď dál. 514 00:21:19,948 --> 00:21:21,784 děkuji. 515 00:21:22,057 --> 00:21:24,075 Cookie, potřebuji tě něco vědět. 516 00:21:24,449 --> 00:21:26,751 Prosím, neříkej mi to vaše album není podle plánu. 517 00:21:26,844 --> 00:21:27,811 To je... to není ono. 518 00:21:27,911 --> 00:21:30,030 Uh, přijdu 519 00:21:30,114 --> 00:21:32,183 Andreho svatba s lucious. 520 00:21:32,283 --> 00:21:33,451 Ó. 521 00:21:35,261 --> 00:21:37,339 Dobře. Páni. 522 00:21:39,010 --> 00:21:42,947 hm, taky Vím, kdy jsme podepsali, 523 00:21:43,127 --> 00:21:44,611 Vyjádřil jsem, že chci 524 00:21:44,695 --> 00:21:46,680 všechno být přísně profesionální, 525 00:21:46,764 --> 00:21:47,947 a to jsem měl na mysli když jsem to řekl. 526 00:21:48,031 --> 00:21:50,134 Věci jsou prostě teď trochu jinak, 527 00:21:50,234 --> 00:21:52,352 a já chci jen být zcela upřímný 528 00:21:52,436 --> 00:21:53,436 v našem podnikání. 529 00:21:53,611 --> 00:21:55,913 Lucious a já jsme spolu. 530 00:21:56,840 --> 00:21:58,440 Ó. Dobře. 531 00:21:58,525 --> 00:22:00,860 Hm, podívej, tady je to, na čem mi záleží. 532 00:22:01,042 --> 00:22:03,678 Spíte s kýmkoli chceš, 533 00:22:03,786 --> 00:22:05,921 jen mi nezahazuj peníze. 534 00:22:06,971 --> 00:22:09,518 Dobře. Ale jsme zamilovaní. 535 00:22:10,852 --> 00:22:12,619 Řekl ti to? 536 00:22:13,352 --> 00:22:14,953 Ne, přesně ne. 537 00:22:15,226 --> 00:22:17,411 Ó. 538 00:22:17,495 --> 00:22:18,612 no... 539 00:22:18,696 --> 00:22:20,972 víš, co říkají. 540 00:22:21,665 --> 00:22:24,925 Dobrá hudba pochází z bolesti. 541 00:22:25,102 --> 00:22:26,920 A s tebou a Lucious spolu, 542 00:22:27,198 --> 00:22:30,090 Jsem si jistý, že nás to dostane pár hitových rekordů. 543 00:22:30,174 --> 00:22:31,675 Hodně štěstí, zlato. 544 00:22:36,180 --> 00:22:37,597 ♪ Vidím to ve tvých očích 545 00:22:37,681 --> 00:22:38,565 ♪ V mých očích 546 00:22:38,649 --> 00:22:39,983 ♪ Chcete znát mé jméno 547 00:22:40,083 --> 00:22:41,685 ♪ Nikdy jsi mě neviděl 548 00:22:41,785 --> 00:22:43,270 - ♪ Já kolem - ♪ Zajímalo by mě kdo 549 00:22:43,354 --> 00:22:44,822 - ♪ Myslíš, že jsem - ♪ Jsem 550 00:22:44,922 --> 00:22:46,240 ♪ Ano, Myslím, že jsi skutečný ♪ 551 00:22:46,324 --> 00:22:47,607 ♪ Ano, myslím je to perfektní načasování♪ 552 00:22:47,691 --> 00:22:48,659 ♪ Odpovídáte popisu 553 00:22:48,759 --> 00:22:49,776 ♪ Prohýbání těla Piláta 554 00:22:49,860 --> 00:22:51,061 ♪ Vejdete do budovy 555 00:22:51,161 --> 00:22:52,346 ♪ Uh, a vypneš večírek ♪ 556 00:22:52,430 --> 00:22:53,697 ♪ Dostal mě do svých pocitů, ano ♪ 557 00:22:53,797 --> 00:22:55,081 ♪ Holka, víš, co jsi začal ♪ 558 00:22:55,165 --> 00:22:57,417 ♪ Chystám se napít tohoto vína, opravdu ♪ 559 00:22:57,501 --> 00:22:59,537 ♪ Vsadím se, že myslí Jsem v pořádku, opravdu ♪ 560 00:22:59,637 --> 00:23:02,156 ♪ Ve skutečnosti jděte pro víno a vytáhněte korek ♪ 561 00:23:02,240 --> 00:23:03,707 ♪ Pak se otoč, podívej se na to ♪ 562 00:23:03,798 --> 00:23:05,525 - ♪ Nechte to vystrčit - ♪ Vystrčte to 563 00:23:05,609 --> 00:23:08,195 ♪ Vidím to tak díváš se na mě ♪ 564 00:23:08,279 --> 00:23:10,881 ♪ Jo, dívám se na to, a líbí se mi, co vidím ♪ 565 00:23:10,981 --> 00:23:13,050 ♪ Řekni mi, co to je na mysli ♪ 566 00:23:13,150 --> 00:23:15,686 ♪ Všechno, na co myslím jsi na mě ♪ 567 00:23:15,786 --> 00:23:17,103 ♪ Vidím cestu že se na mě díváš ♪ 568 00:23:17,187 --> 00:23:18,605 ♪ Vidíš, jak se dívám 569 00:23:18,689 --> 00:23:19,957 ♪ S úsměvem na tváři 570 00:23:20,057 --> 00:23:22,609 ♪ Možná bych ti měl dát nějaký čas♪ 571 00:23:22,693 --> 00:23:25,011 ♪ Čas jsou peníze, a utíká to ♪ 572 00:23:25,095 --> 00:23:27,698 ♪ Oh, myslím, že cítím stejně jako ty ♪ 573 00:23:27,798 --> 00:23:29,216 ♪ Cítíš mě stejně tak mě nezabíjej ♪ 574 00:23:29,300 --> 00:23:30,517 ♪ S chabými hrami, Jsem dobrý, dobrý ♪ 575 00:23:30,601 --> 00:23:31,685 ♪ nehoním se za věcmi, ale jsi špatný, špatný ♪ 576 00:23:31,769 --> 00:23:32,686 ♪ To jsou fakta, proto 577 00:23:32,770 --> 00:23:34,137 ♪ Přiměl jsi mě, abych se vrátil 578 00:23:34,238 --> 00:23:35,439 - ♪ Bae - ♪ Vidím to tak 579 00:23:35,539 --> 00:23:36,707 ♪ Díváš se na mě 580 00:23:36,807 --> 00:23:37,975 ♪ Jo, dívám se na to 581 00:23:38,075 --> 00:23:39,377 ♪ A líbí se mi, co vidím 582 00:23:39,477 --> 00:23:41,695 ♪ Řekni mi, co to je na mysli ♪ 583 00:23:41,779 --> 00:23:43,814 ♪ Všechno, na co myslím, je ty na mě ♪ 584 00:23:43,914 --> 00:23:46,049 ♪ Vidím cestu že se na mě díváš ♪ 585 00:23:46,149 --> 00:23:48,668 ♪ Jo, vidíš, jak se dívám s úsměvem na tváři ♪ 586 00:23:48,752 --> 00:23:51,905 ♪ Možná bych ti měl dát nějaký čas♪ 587 00:23:51,990 --> 00:23:52,995 ♪ A je to skluz... 588 00:23:53,080 --> 00:23:54,695 Tenhle žíznivý trik teď zpívá? 589 00:23:54,780 --> 00:23:55,530 Jako, opravdu? 590 00:23:55,615 --> 00:23:57,021 Uh, vlastně jen nezpívám. 591 00:23:57,106 --> 00:23:58,654 Tančím, hraju... 592 00:23:58,811 --> 00:24:00,093 možná vstaneme pro některé stejné role. 593 00:24:00,177 --> 00:24:02,248 Takže teď jsi taky komik? 594 00:24:03,982 --> 00:24:06,474 Čekal jsem celý den na mé svatební pozvání, 595 00:24:06,559 --> 00:24:07,776 ale nikdy to nepřišlo. 596 00:24:07,861 --> 00:24:10,580 Pravděpodobně kvůli hraní Cookie a být jí 597 00:24:10,665 --> 00:24:11,888 není totéž. 598 00:24:12,047 --> 00:24:13,499 Možná proto jsi moje plus jedna. 599 00:24:13,592 --> 00:24:15,193 - Opravdu? - Podívej, jdu 600 00:24:15,278 --> 00:24:16,546 vezmi tě na nákup, dobře? 601 00:24:16,639 --> 00:24:17,973 Pořiďte si šaty, které jste chtěli. 602 00:24:22,088 --> 00:24:24,723 Hej, ta dráha byla oheň, bae. 603 00:24:31,547 --> 00:24:32,948 Hej. 604 00:24:34,023 --> 00:24:35,507 Vím, že je to na poslední chvíli, 605 00:24:35,653 --> 00:24:36,921 ale byl bych za tebe rád a poklad 606 00:24:37,005 --> 00:24:37,850 zpívat na svatbě. 607 00:24:37,935 --> 00:24:39,357 Poté, co jsi nerespektoval mou dívku 608 00:24:39,459 --> 00:24:41,030 a moje sestra? 609 00:24:41,669 --> 00:24:43,545 - Děláš si srandu. - Podívej, podívej... ouha. 610 00:24:43,630 --> 00:24:44,750 Devon. 611 00:24:44,841 --> 00:24:48,151 Dobře, věci se mohou zahřát když je zapojena kreativita. 612 00:24:48,236 --> 00:24:50,154 Oba jsme vášniví muži, 613 00:24:50,238 --> 00:24:51,974 a já jsem se jen snažil přikládat ty plameny. 614 00:24:52,074 --> 00:24:53,657 - Je mi líto, že se to vymklo z rukou. - Měl jsi myslet 615 00:24:53,741 --> 00:24:55,810 o tom než jsi se mě pokusil napálit. 616 00:25:07,085 --> 00:25:10,488 Pro vás... s mou omluvou. 617 00:25:22,942 --> 00:25:24,877 Jak by to vypadalo kdybych se nechal zatáhnout 618 00:25:24,962 --> 00:25:27,581 bez Impéria číslo jedna umělce, aby mě podpořil? 619 00:25:32,928 --> 00:25:34,096 Je Teriho oblíbená. 620 00:25:36,124 --> 00:25:38,710 Mysli na tebe a poklad dá se to naučit do zítřka? 621 00:25:46,601 --> 00:25:47,970 Sázka. 622 00:25:54,442 --> 00:25:55,638 Giselle, máš chvilku? 623 00:25:55,811 --> 00:25:57,161 Jo, jsem zamčený mého počítače. 624 00:25:57,245 --> 00:25:58,462 Jste? mít taky potíže? 625 00:25:58,546 --> 00:25:59,948 Víš o tom. 626 00:26:00,048 --> 00:26:01,900 -Chtěl jsem... -Vlastně, víš, 627 00:26:01,984 --> 00:26:05,570 Cookie se chtěl zeptat o některých prodejcích 628 00:26:05,654 --> 00:26:08,323 se kterým jsi mluvil pro Bossychellu. 629 00:26:08,423 --> 00:26:09,658 kde jsi je našel? 630 00:26:09,758 --> 00:26:11,309 Becky chtěla říct, 631 00:26:11,393 --> 00:26:12,811 "Svině, ztratil jsi rozum?" 632 00:26:12,895 --> 00:26:14,129 Vidíte jejich ceny? 633 00:26:14,229 --> 00:26:15,469 To jsem nemyslel říct. 634 00:26:15,563 --> 00:26:16,748 Jo, to je co měl jsi říct. 635 00:26:16,832 --> 00:26:18,983 Dovolte mi položit vám otázku, Cookie. 636 00:26:19,067 --> 00:26:21,319 Jaké prodejce jste použili když jsi byl v Empire? 637 00:26:21,403 --> 00:26:22,738 co na tom záleží? 638 00:26:22,838 --> 00:26:24,973 Impérium je významným globálním hráčem 639 00:26:25,073 --> 00:26:26,725 a vyjednává nižší ceny 640 00:26:26,809 --> 00:26:29,127 na základě samotného objemu z objednávek. 641 00:26:29,211 --> 00:26:30,913 Jsme menší. Nedostáváme ty nabídky. 642 00:26:31,013 --> 00:26:32,815 dobře, Řekl jsem ti, že to bude 643 00:26:32,915 --> 00:26:35,333 rozumné vysvětlení. 644 00:26:35,417 --> 00:26:37,135 Nelíbí se mi tvůj tón. 645 00:26:37,219 --> 00:26:38,302 Jestli tam něco je opravdu chceš říct, 646 00:26:38,386 --> 00:26:40,756 musíš prostě vyjít a řekni to. 647 00:26:40,856 --> 00:26:42,641 Dobře, budu. 648 00:26:42,725 --> 00:26:45,060 Všichni ti prodejci jsou falešní, 649 00:26:45,160 --> 00:26:48,647 a všechny peníze jdou přes stejnou banku 650 00:26:48,732 --> 00:26:49,834 na Kajmanských ostrovech. 651 00:26:49,919 --> 00:26:53,099 To je mimo Příručka Eddieho Barkera, 652 00:26:53,184 --> 00:26:54,288 není to tak, Giselle? 653 00:26:54,373 --> 00:26:55,116 Víš co? 654 00:26:55,201 --> 00:26:56,587 Musíte vypadnout tvůj vysoký kůň. 655 00:26:56,671 --> 00:26:57,922 Všichni jsme udělali věci v naší minulosti 656 00:26:58,006 --> 00:26:59,824 které bychom si přáli zrušit. 657 00:26:59,908 --> 00:27:02,745 Ale nikdy bych nepodváděl moji partneři. 658 00:27:03,255 --> 00:27:05,013 Vůbec. 659 00:27:06,381 --> 00:27:07,919 - Ale... - Ale. 660 00:27:08,004 --> 00:27:09,968 To si pamatuješ měli jsme malou krizi cash flow 661 00:27:10,052 --> 00:27:11,502 - před pár měsíci? - Ano. 662 00:27:11,586 --> 00:27:12,937 Když jsme málem klesli. 663 00:27:13,021 --> 00:27:14,806 Dobře, dobře, máš polovinu peněz 664 00:27:14,890 --> 00:27:16,274 od svého spolubydlícího z vysoké školy, správně? 665 00:27:16,358 --> 00:27:18,761 - Mám to od Damona Crosse. - Cože? 666 00:27:18,861 --> 00:27:20,111 - Oh, můj... - Počkejte chvilku. 667 00:27:20,195 --> 00:27:21,930 - Vydrž. - Už se mu skoro vyplatilo. 668 00:27:22,030 --> 00:27:23,481 Neexistuje žádné "téměř" s Damonem! 669 00:27:23,565 --> 00:27:25,449 Počkejte, kdo je zatracený kříž? 670 00:27:25,533 --> 00:27:26,985 Ani nechtěj vědět, ale Giselle ví. 671 00:27:27,069 --> 00:27:28,603 Nebylo by to poprvé 672 00:27:28,703 --> 00:27:30,121 lehl si na záda za nějakou hotovost. 673 00:27:30,205 --> 00:27:32,407 Víš co? 674 00:27:32,507 --> 00:27:34,866 Tohle opravdu neděláme. Nejsme! 675 00:27:34,951 --> 00:27:36,061 Dobře? 676 00:27:36,146 --> 00:27:38,249 Nevím co sakra probíhá, 677 00:27:38,334 --> 00:27:40,163 a řekněte mi někdo kdo je Damon Cross. 678 00:27:40,248 --> 00:27:41,383 Řeknu vám to. 679 00:27:41,638 --> 00:27:44,302 FBI jde po Damonovi, ano? 680 00:27:44,576 --> 00:27:47,108 Takže to znamená jeho maličkost zkažené peníze mohly 681 00:27:47,193 --> 00:27:48,541 sundat vše, co jsme postavili! 682 00:27:50,158 --> 00:27:53,724 - Pereme jeho peníze? - Ano, díky té děvce! 683 00:27:53,818 --> 00:27:57,216 Řekni mi, že je to lež. Giselle, řekni mi, že to není pravda. 684 00:27:57,849 --> 00:28:00,217 Myslel jsem, že dělám správná věc. 685 00:28:00,302 --> 00:28:01,702 - Giselle... - Myslím to tak. 686 00:28:01,787 --> 00:28:02,929 - To myslíš vážně? - Ne. 687 00:28:03,013 --> 00:28:06,557 Tajnosti a lži jsou jako bomby. 688 00:28:06,641 --> 00:28:08,967 Můžeš je jen držet tak dlouho 689 00:28:09,052 --> 00:28:11,262 protože vybouchnou ve tvé zatracené tváři! 690 00:28:11,346 --> 00:28:12,616 omlouvám se. 691 00:28:12,701 --> 00:28:13,732 - Ne, ne, ne. - já... 692 00:28:13,816 --> 00:28:16,018 je ti to líto protože tě chytili. 693 00:28:16,187 --> 00:28:18,209 Chceš být opravdová šéfová svině, 694 00:28:18,294 --> 00:28:21,646 odejít odtud a neříkej další slovo. 695 00:28:21,935 --> 00:28:24,748 Holka, tady jsi skončila! 696 00:28:28,933 --> 00:28:31,513 Uh-uh, nech notebook. Co to děláš, děvko? 697 00:28:31,598 --> 00:28:32,756 - Tohle je moje. - Ne, není. 698 00:28:32,840 --> 00:28:35,615 Víš co? Tohle neděláme! 699 00:28:35,700 --> 00:28:36,483 Jen jdi. 700 00:28:36,568 --> 00:28:37,569 Jo, radši jdi. 701 00:28:37,654 --> 00:28:39,492 - Giselle, jen... jdi. -Jen jdi, miláčku. 702 00:28:39,576 --> 00:28:41,194 Jdi domů, zlato. Sbohem. 703 00:28:41,279 --> 00:28:42,188 nevím kde jdeš, 704 00:28:42,273 --> 00:28:44,228 ale musíš dostat sakra pryč odsud. 705 00:28:48,316 --> 00:28:51,286 ♪ Víš to někteří lidé o tom vědí ♪ 706 00:28:51,386 --> 00:28:53,204 ♪ Někteří ne 707 00:28:54,640 --> 00:28:56,561 Měl zavolat, Oběd bych měl hotový. 708 00:28:57,132 --> 00:28:58,475 Jak je na tom tvoje noha? 709 00:28:58,867 --> 00:29:00,329 Vím o tvém malém špinavé hry 710 00:29:00,414 --> 00:29:01,678 hrál jsi, Damone. 711 00:29:01,922 --> 00:29:03,493 Vidíš, už jsem kopnul 712 00:29:03,578 --> 00:29:05,179 Gisellin stinný zadek k obrubníku. 713 00:29:05,398 --> 00:29:06,986 No, nemám žádné hovězí s tebou, Cookie. 714 00:29:07,070 --> 00:29:08,813 Ale mám dohodu s Giselle. 715 00:29:08,898 --> 00:29:10,783 Potřebuji, abys běžel těch 40 milionů prostřednictvím vašich knih. 716 00:29:10,867 --> 00:29:12,851 Hej! 717 00:29:13,422 --> 00:29:14,938 Teď klidně, mami. co děláš? 718 00:29:15,023 --> 00:29:15,954 Právě dorážím pro skořici. 719 00:29:16,039 --> 00:29:18,080 Nevyužíváte mou společnost už ne. 720 00:29:18,695 --> 00:29:19,478 To je v pohodě. 721 00:29:19,563 --> 00:29:20,689 Já... nemám problém s tím. 722 00:29:20,773 --> 00:29:23,040 Jen mi vrať peníze, a můžeme tomu říkat den. 723 00:29:23,125 --> 00:29:24,686 Ne, koblihový chlape. Tak to nefunguje. 724 00:29:24,786 --> 00:29:27,078 Ty peníze teď patří mně. 725 00:29:27,523 --> 00:29:29,140 Nechceš to udělat, Cookie. 726 00:29:29,296 --> 00:29:32,318 Víš, poslední muž, kterého jsem zastřelil, Nechtěl jsem, 727 00:29:32,403 --> 00:29:33,704 ale tentokrát... 728 00:29:37,332 --> 00:29:40,493 Sakra. 729 00:29:40,578 --> 00:29:42,437 Mmm-mm! 730 00:29:42,537 --> 00:29:45,235 Tohle je chuť sladké pomsty. 731 00:29:45,320 --> 00:29:47,876 Mmm Jak se cítí tvoje noha, děvko? 732 00:29:47,961 --> 00:29:48,676 Mm-hmm. 733 00:29:49,015 --> 00:29:50,890 Setřást to. Budeš v pořádku. 734 00:29:57,943 --> 00:29:59,903 - Jsi dobrý? V pořádku. - Ano. 735 00:30:03,451 --> 00:30:04,718 No, asi jsi měl pravdu. 736 00:30:07,263 --> 00:30:08,991 - Děkuji. - Rád tě vidím. 737 00:30:09,076 --> 00:30:11,897 Bože můj. Myslel jsem, že se neukáže. 738 00:30:12,767 --> 00:30:14,647 Candace. 739 00:30:14,893 --> 00:30:15,943 Lucious. 740 00:30:17,959 --> 00:30:19,468 Co to sakra? děláš tady? 741 00:30:19,553 --> 00:30:21,897 Ještě jsem mu neřekl, máš? 742 00:30:21,998 --> 00:30:23,811 Ne, protože kdyby Řekl bych mu, 743 00:30:23,909 --> 00:30:25,647 už bys byla mrtvá svině. 744 00:30:25,771 --> 00:30:28,145 Jsem tu jen pro svého synovce. To je vše. 745 00:30:28,230 --> 00:30:29,450 Dobrý. Užijte si to. 746 00:30:29,535 --> 00:30:30,575 Hej, hej, hej. 747 00:30:30,660 --> 00:30:32,554 Snažili jsme se tě zachránit stejně jako jsi se snažil 748 00:30:32,638 --> 00:30:33,677 zachránit Carol a mě. 749 00:30:33,762 --> 00:30:35,539 A podívej, kam nás to dostalo. 750 00:30:36,007 --> 00:30:38,755 Rodiny si navzájem pomáhají. Pamatujte si to. 751 00:30:38,942 --> 00:30:40,078 Mm-hmm. 752 00:30:40,178 --> 00:30:41,413 To si pamatuješ. 753 00:30:45,183 --> 00:30:46,267 Prosím, nevolejte bezpečnost. 754 00:30:46,351 --> 00:30:48,153 Jsem tady, abych si promluvil a omluvit se... 755 00:30:48,253 --> 00:30:49,471 - Mm-mm. Mm. - A vysvětlit. 756 00:30:49,555 --> 00:30:52,536 Chceš omluv se, že jsi mi lhal, 757 00:30:52,643 --> 00:30:54,240 za to, že jsi mě zradil, je to tak? 758 00:30:54,325 --> 00:30:56,762 To vše, Becky. To všechno. 759 00:30:56,862 --> 00:31:01,215 Chtěli jsme ztratit Bossy, všechno, co jsme postavili. 760 00:31:01,299 --> 00:31:02,750 Dobře, myslíš tohle je o Bossym. 761 00:31:02,834 --> 00:31:04,302 Tohle je o nás, dobře? 762 00:31:04,402 --> 00:31:06,337 - Věřil jsem ti. - Becky... 763 00:31:06,438 --> 00:31:08,139 Ne, ne, ne. Byli jsme partneři, dobře? 764 00:31:08,239 --> 00:31:09,824 vzhlížím k tobě, a mohl jsi přijít ke mně 765 00:31:09,908 --> 00:31:10,976 a ty to víš. 766 00:31:11,076 --> 00:31:11,910 Kam ses dostal ruce dál 767 00:31:12,010 --> 00:31:13,111 takové peníze, co? 768 00:31:14,279 --> 00:31:15,681 - Neměl jsem na výběr. - Ne, ne, ne. 769 00:31:15,781 --> 00:31:16,931 Vidíš, v tom se mýlíš, dobře? 770 00:31:17,015 --> 00:31:19,751 Měl jsi na výběr. Mohl sis vybrat mě. 771 00:31:19,851 --> 00:31:21,687 Mohl sis vybrat nás. 772 00:31:21,787 --> 00:31:23,505 Mohl jsi se rozhodnout věřit že bychom to zvládli 773 00:31:23,589 --> 00:31:25,356 způsob, jakým procházíme všechno. 774 00:31:25,457 --> 00:31:26,741 Mohu to opravit. Můžeme to opravit. 775 00:31:26,825 --> 00:31:28,242 Ne, nejde to opravit. 776 00:31:28,326 --> 00:31:30,244 Tohle nejde opravit. 777 00:31:31,083 --> 00:31:34,090 Je jasné, že máte nikdy mi nevěřil. 778 00:31:34,205 --> 00:31:35,240 Becky... 779 00:31:35,325 --> 00:31:36,692 Becky. 780 00:31:38,504 --> 00:31:40,472 Ne, protože Teď ti nevěřím. 781 00:31:42,355 --> 00:31:43,489 Pojď. 782 00:31:46,478 --> 00:31:48,362 Všichni, prosím, zaujmout svá místa. 783 00:31:52,033 --> 00:31:53,802 - Ahoj, Andre. - Pastor. V pořádku. 784 00:31:58,323 --> 00:32:01,876 ♪ A pro lásku 785 00:32:01,960 --> 00:32:04,912 ♪ Každá chyba 786 00:32:04,996 --> 00:32:09,784 ♪ Oh, odpustil jsi 787 00:32:09,868 --> 00:32:12,904 ♪ A brzy my oba 788 00:32:13,020 --> 00:32:16,490 ♪ Naučil se důvěřovat 789 00:32:16,575 --> 00:32:18,115 ♪ Neutíkat 790 00:32:18,200 --> 00:32:19,240 ♪ Utéct 791 00:32:19,325 --> 00:32:21,161 ♪ Na hraní není čas 792 00:32:21,504 --> 00:32:22,770 ♪ Postavili jsme to 793 00:32:22,856 --> 00:32:23,982 ♪ A vybudoval to 794 00:32:24,067 --> 00:32:25,184 ♪ A vybudoval to 795 00:32:25,286 --> 00:32:26,918 ♪ A teď jsme pevní 796 00:32:29,254 --> 00:32:31,473 ♪ Pevný jako kámen 797 00:32:34,012 --> 00:32:38,229 ♪ Taková je tato láska 798 00:32:39,176 --> 00:32:42,129 ♪ To je to, co máme 799 00:32:42,333 --> 00:32:44,150 ♪ Oh, oh 800 00:32:44,559 --> 00:32:46,654 ♪ A teď jsme pevní 801 00:32:47,034 --> 00:32:48,869 ♪ Pevné 802 00:32:49,072 --> 00:32:51,081 ♪ Pevný jako kámen 803 00:32:53,278 --> 00:32:56,931 ♪ A nic se na tom nezměnilo 804 00:32:57,015 --> 00:32:58,049 ♪ Ne 805 00:32:58,149 --> 00:33:00,026 ♪ Toto vzrušení je stále 806 00:33:00,111 --> 00:33:02,744 ♪ Horké, horké, horké, horké, horko, horko, horko, horko ♪ 807 00:33:02,892 --> 00:33:03,638 ♪ Ahoj 808 00:33:03,767 --> 00:33:05,090 Rodiny si navzájem pomáhají. 809 00:33:05,190 --> 00:33:06,675 ♪ Neodvrátil se 810 00:33:06,760 --> 00:33:08,714 ♪ Když obloha zešedla 811 00:33:08,799 --> 00:33:10,011 ♪ Ne, neudělal 812 00:33:10,096 --> 00:33:11,797 ♪ Nějak jsme to zvládli 813 00:33:11,896 --> 00:33:14,643 ♪ Museli jsme držet spolu 814 00:33:14,728 --> 00:33:16,218 ♪ Ach, ach 815 00:33:16,302 --> 00:33:18,820 ♪ Ach, ach 816 00:33:18,904 --> 00:33:21,774 - ♪ A pro lásku - ♪ Ano 817 00:33:21,874 --> 00:33:24,193 ♪ Každá chyba 818 00:33:24,277 --> 00:33:26,862 ♪ Oh, odpustil jsi 819 00:33:26,946 --> 00:33:29,031 - ♪ Čau, oh - ♪ A brzy... 820 00:33:29,115 --> 00:33:30,583 Necítím se moc dobře. 821 00:33:30,683 --> 00:33:31,666 ♪ My oba 822 00:33:31,750 --> 00:33:33,086 ♪ Naučil se důvěřovat 823 00:33:33,186 --> 00:33:34,336 ♪ Naučil se důvěřovat 824 00:33:34,420 --> 00:33:35,955 ♪ Neutíkat 825 00:33:36,055 --> 00:33:37,090 ♪ Oh 826 00:33:37,190 --> 00:33:38,840 ♪ Nebyl čas hrát 827 00:33:38,924 --> 00:33:40,009 ♪ Postavili jsme to 828 00:33:40,093 --> 00:33:41,343 ♪ A vybudoval to 829 00:33:41,427 --> 00:33:42,628 ♪ A vybudoval to 830 00:33:42,728 --> 00:33:44,297 ♪ A teď jsme pevní 831 00:33:44,397 --> 00:33:45,847 Ty mě neslyšíš, Cookie. 832 00:33:47,466 --> 00:33:49,468 Předpokládá se rodina dávat na sebe pozor. 833 00:33:49,568 --> 00:33:51,244 - Cože? - Teri. 834 00:33:51,401 --> 00:33:53,404 Snažila se mi něco říct, a já neposlouchal. 835 00:33:53,488 --> 00:33:54,589 - No... - Musím jít. 836 00:33:54,674 --> 00:33:55,441 Ne, ne. co to děláš? 837 00:33:55,541 --> 00:33:57,192 Ne. Řekl ne... žádné nesmysly. 838 00:33:57,276 --> 00:33:58,611 Ne, to není žádný nesmysl, muž. 839 00:33:58,711 --> 00:34:00,813 - Pojď, Cookie. - Podívej, pojď. 840 00:34:00,913 --> 00:34:04,033 - ♪ Máme - ♪ A teď jsme pevní 841 00:34:04,221 --> 00:34:06,019 ♪ Pevné 842 00:34:06,237 --> 00:34:08,887 ♪ Pevný jako kámen 843 00:34:08,988 --> 00:34:10,502 ♪ Ooh 844 00:34:10,723 --> 00:34:14,309 ♪ A nic se na tom nezměnilo 845 00:34:14,393 --> 00:34:15,510 ♪ Ne 846 00:34:15,694 --> 00:34:17,393 ♪ Vzrušení je stále 847 00:34:17,510 --> 00:34:19,949 ♪ Horké, horké, horké, horké, horko, horko, horko, horko ♪ 848 00:34:20,033 --> 00:34:21,783 Dobře, Teri. 849 00:34:23,869 --> 00:34:25,135 Teri. 850 00:34:27,062 --> 00:34:28,446 Pomozte mi. 851 00:34:37,683 --> 00:34:39,104 Prosím. 852 00:34:43,522 --> 00:34:45,024 ♪ Ano 853 00:34:45,124 --> 00:34:46,526 ♪ Pevné 854 00:34:46,791 --> 00:34:48,194 Pojď. 855 00:34:49,502 --> 00:34:50,946 ♪ Jako skála 856 00:35:23,896 --> 00:35:26,799 Aww 857 00:35:29,068 --> 00:35:30,469 Roztomilý. 858 00:35:43,855 --> 00:35:45,157 Aww 859 00:35:46,350 --> 00:35:47,651 Aww 860 00:35:56,895 --> 00:35:57,978 Každý. 861 00:36:18,057 --> 00:36:19,068 Andre. 862 00:36:22,432 --> 00:36:24,175 Teri nepřijde, synu. 863 00:36:28,670 --> 00:36:30,105 Co? 864 00:36:30,663 --> 00:36:32,424 omlouvám se. 865 00:36:33,056 --> 00:36:34,641 To se dnes neděje. 866 00:36:45,236 --> 00:36:46,672 Co se to sakra děje? 867 00:36:46,772 --> 00:36:49,724 Syn, tvoje matka a já potřebuji si s tebou promluvit. 868 00:36:57,148 --> 00:36:59,166 -Podívej, Andre... - Ne. 869 00:36:59,250 --> 00:37:01,353 Dobře, jen chvilku. 870 00:37:08,394 --> 00:37:09,977 Všechno se to rozpadá. 871 00:37:11,863 --> 00:37:13,681 Potřebuji, abys to dal dohromady, Andre. 872 00:37:16,201 --> 00:37:18,674 Andre. Andre. 873 00:37:22,107 --> 00:37:23,985 Vzdáváš se? 874 00:37:24,946 --> 00:37:25,911 Měl jsi dost? 875 00:37:28,352 --> 00:37:29,748 Dobře. 876 00:37:30,227 --> 00:37:32,334 Tak tohle je poslední... 877 00:37:32,418 --> 00:37:35,736 které kdy uvidíš tohoto světa. 878 00:37:55,423 --> 00:37:57,291 Promiňte, lidi, ale právě jsem byl informován 879 00:37:57,376 --> 00:37:59,228 že se Teri necítí dobře. 880 00:37:59,313 --> 00:38:00,962 ehm... 881 00:38:01,220 --> 00:38:03,603 Doktor je s ní, jen velmi mírný případ 882 00:38:03,688 --> 00:38:05,845 při otravě jídlem, není čeho se obávat. 883 00:38:05,930 --> 00:38:07,916 Navíc už jsme stejně legálně ženatý. 884 00:38:10,009 --> 00:38:11,472 Ale tohle je pořád obrat, ne? 885 00:38:11,720 --> 00:38:12,995 - Ano. - Máme sprintery 886 00:38:13,079 --> 00:38:14,089 připraveni spustit vás všechny 887 00:38:14,173 --> 00:38:15,073 na recepci. 888 00:38:15,158 --> 00:38:16,661 Do té doby by Teri měla být, uh, 889 00:38:16,746 --> 00:38:17,913 připraven se k nám přidat. 890 00:38:18,032 --> 00:38:21,164 Takže... Devon, poklad, 891 00:38:21,264 --> 00:38:22,933 hrát tyto krásné lidi. 892 00:38:23,033 --> 00:38:25,049 Dobře. Tady to je, všichni. 893 00:38:25,134 --> 00:38:26,585 Tři, dva, jedna. 894 00:38:26,684 --> 00:38:28,519 ♪ Jsme solidní 895 00:38:28,604 --> 00:38:29,689 ♪ Pevné 896 00:38:31,274 --> 00:38:33,109 ♪ Pevný jako kámen 897 00:38:33,209 --> 00:38:35,011 Omlouvám se za to. 898 00:38:35,111 --> 00:38:37,697 ♪ Taková je tato láska 899 00:38:37,781 --> 00:38:38,831 kde je? 900 00:38:38,915 --> 00:38:40,700 ♪ Tak to je 901 00:38:40,784 --> 00:38:43,439 Podívej, člověče. Andre! 902 00:38:43,524 --> 00:38:45,504 ♪ To je to, co máme 903 00:38:45,588 --> 00:38:46,873 ♪ A teď jsme pevní 904 00:38:46,957 --> 00:38:48,258 Ahoj. 905 00:38:48,358 --> 00:38:49,592 ♪ Pevné 906 00:38:49,692 --> 00:38:51,962 ♪ Pevný jako kámen 907 00:38:52,212 --> 00:38:54,513 ♪ Oh 908 00:38:54,597 --> 00:38:55,631 ♪ A nic není... 909 00:38:55,732 --> 00:38:57,408 Není to Ryan Coogler? 910 00:38:57,493 --> 00:38:59,385 Jo, proč musíš být tak žízeň, zlato? 911 00:38:59,469 --> 00:39:01,244 Musím se ujistit jsme ve stejné dodávce. 912 00:39:01,329 --> 00:39:02,922 Budu hlavní ženská v Black Panther 2. 913 00:39:03,006 --> 00:39:05,491 - ♪ Horko, horko - ♪ Ano 914 00:39:05,575 --> 00:39:07,103 ♪ Pevné 915 00:39:07,188 --> 00:39:08,861 Alespoň je to Ryan Coogler zavrhuje tě. 916 00:39:08,945 --> 00:39:10,781 ♪ Pevný jako kámen 917 00:39:11,087 --> 00:39:12,098 Jo, no, tahle polozadní svatba 918 00:39:12,182 --> 00:39:14,117 kazí můj rozvrh. 919 00:39:14,391 --> 00:39:15,868 Potřebuji se dostat do Vegas. 920 00:39:16,430 --> 00:39:18,635 To... Je to vlastně opravdu nešťastné 921 00:39:18,720 --> 00:39:19,666 že jsme to nestihli dokončit ten záznam, 922 00:39:19,751 --> 00:39:21,416 ale možná až se vrátíš... 923 00:39:21,501 --> 00:39:23,227 Nebo to můžeme udělat na tryskáči. 924 00:39:25,096 --> 00:39:27,298 - ♪ Pevné - ♪ Pevné 925 00:39:27,397 --> 00:39:28,712 Jdeme. 926 00:39:28,884 --> 00:39:30,316 ♪ Pevný jako kámen 927 00:39:30,400 --> 00:39:33,385 Kde je moje žena? Kde je můj syn? 928 00:39:33,470 --> 00:39:34,799 Jsou v bezpečí, Andre. 929 00:39:34,884 --> 00:39:37,824 Andre, řekla Teri tvé matce že jsi ji vyděsil, 930 00:39:37,908 --> 00:39:40,010 že jsi... ty... jsi byl nebezpečné, člověče. 931 00:39:40,095 --> 00:39:42,283 Také řekla dal jsi Quincymu drogy. 932 00:39:42,368 --> 00:39:44,345 - Všechno jsou to lži, mami. - Je to pravda? 933 00:39:44,430 --> 00:39:46,098 - Udělal jsi to? - Všechno jsou to lži, Pop. 934 00:39:46,182 --> 00:39:47,350 Všechno jsou to lži. 935 00:39:50,310 --> 00:39:51,845 Poslouchal jsi ji? 936 00:39:52,204 --> 00:39:55,258 Vy prostí, hloupí hlupáci. Poslouchal jsi ji? 937 00:39:55,525 --> 00:39:59,011 Věříš jí víc než mně? Zničil jsi mou korunovaci! 938 00:39:59,095 --> 00:40:00,630 Dobře, podívej, Andre. 939 00:40:00,730 --> 00:40:02,330 Zažili jsme toho hodně společně. 940 00:40:02,415 --> 00:40:04,456 Ať si právě procházíš čímkoli, můžeme vám pomoci. 941 00:40:04,540 --> 00:40:05,994 Jsme rodina, takže si musíš hlídat... 942 00:40:06,079 --> 00:40:07,453 - Kde je? - Andre! 943 00:40:07,537 --> 00:40:09,727 Vrať se sem! 944 00:40:09,858 --> 00:40:12,087 - Jdi pro něj. - Andre! 945 00:40:15,045 --> 00:40:16,847 Ó. 946 00:40:16,947 --> 00:40:18,649 Ó. Ó. 947 00:40:23,119 --> 00:40:24,054 Dobře. 948 00:40:24,154 --> 00:40:25,521 Všechno jsem zlikvidoval 949 00:40:25,636 --> 00:40:27,571 Mohl bych dostat moje ruce. 950 00:40:27,688 --> 00:40:29,400 Takže 12 milionů. 951 00:40:29,485 --> 00:40:31,517 - Dlužíš mi 40 milionů. - Já vím. 952 00:40:31,602 --> 00:40:35,368 A já dostanu zbytek, slibuji. 953 00:40:35,454 --> 00:40:38,252 - Mm-hmm. -Tady plus... 954 00:40:38,337 --> 00:40:40,837 to přijde asi na milion, dát nebo vzít. 955 00:40:40,937 --> 00:40:43,573 Jak pro tebe vypadám, nějaká zastavárna? 956 00:40:44,267 --> 00:40:47,213 Kdybych byl tebou a dlužil jsem mi 40 milionů, 957 00:40:47,298 --> 00:40:48,618 běžel bych. 958 00:40:50,907 --> 00:40:52,275 Ale nejsem zbabělec, Damone, 959 00:40:52,360 --> 00:40:54,377 a chci to napravit s mými partnery. 960 00:40:54,462 --> 00:40:56,228 Kdo, Becky a Cookie? Snažíš se je získat 961 00:40:56,321 --> 00:40:57,524 znovu ti věřit? 962 00:40:57,679 --> 00:40:58,846 Ano. 963 00:40:58,931 --> 00:40:59,978 A co já však? 964 00:41:00,063 --> 00:41:01,607 Víš, já jsem taky tvůj partner. 965 00:41:02,001 --> 00:41:03,829 Měl by ses o mě bát. 966 00:41:04,181 --> 00:41:07,798 já vím, a já to napravím. 967 00:41:09,476 --> 00:41:10,727 Dobře, Giselle. 968 00:41:10,907 --> 00:41:12,385 - Dobře. - Ano. 969 00:41:12,470 --> 00:41:13,752 Uvidíme se. 970 00:41:13,836 --> 00:41:15,521 - Děkuji. - Žádný problém. 971 00:41:15,605 --> 00:41:17,089 Dostanu to. Dostanu to, dobře? 972 00:41:17,173 --> 00:41:18,690 Podívejte, ještě jedna věc. 973 00:41:21,878 --> 00:41:23,846 Dáš mi jeden důvod proč bych tě měl nechat 974 00:41:23,947 --> 00:41:25,281 vyjděte z těch dveří. 975 00:41:26,516 --> 00:41:28,952 Omlouvám se, Damone. 976 00:41:30,686 --> 00:41:31,854 Teri! 977 00:41:34,172 --> 00:41:36,588 Teri! Teri! 978 00:41:36,673 --> 00:41:38,322 - Andre! - Andre! 979 00:41:39,641 --> 00:41:41,042 Teri! 980 00:41:42,349 --> 00:41:44,084 Myslíš, že nevidím? 981 00:41:45,146 --> 00:41:46,632 Podívej, jestli ji dostaneš zpátky tady teď, 982 00:41:46,717 --> 00:41:47,633 ještě je čas tohle všechno vyřídit. 983 00:41:47,718 --> 00:41:48,835 Pojď sem, synu. Synu, potřebuji tě... 984 00:41:48,919 --> 00:41:50,071 - Teri! - Uklidni se. 985 00:41:50,155 --> 00:41:51,671 - Potřebuješ nějaké... - Teri! 986 00:41:51,952 --> 00:41:54,248 Andre, potřebuješ pomoc, synu. 987 00:41:54,915 --> 00:41:57,217 - Myslíš, že nevidím? - Vidíš co? 988 00:41:57,428 --> 00:41:58,896 Jste v tom všichni společně. 989 00:41:58,996 --> 00:42:00,314 - Pojď, synu. Ne. - Jste v tom spolu. 990 00:42:00,398 --> 00:42:02,582 Nemohl jsi mě nechat zatmívat ty, mohl bys, co? 991 00:42:02,666 --> 00:42:04,784 Jste v tom všichni spolu aby mě sundal zevnitř. 992 00:42:04,868 --> 00:42:06,286 - Pojď, synu. - Palácový převrat! 993 00:42:06,370 --> 00:42:08,488 Spiknutí proti moje vedení! 994 00:42:08,920 --> 00:42:11,016 -A ty, děvko. - Cože? 995 00:42:11,141 --> 00:42:12,981 - Všechno to byla tvoje chyba. - Ahoj! 996 00:42:14,378 --> 00:42:16,796 Andre! 997 00:42:16,905 --> 00:42:19,165 Neudělejte další krok! 998 00:42:20,684 --> 00:42:21,835 Andre, prosím. 999 00:42:21,919 --> 00:42:23,421 miluješ mě? 1000 00:42:23,521 --> 00:42:24,866 Andre. 1001 00:42:27,691 --> 00:42:29,257 Vybereš si ji přede mnou! 1002 00:42:29,342 --> 00:42:30,710 Ne, Andre! 1003 00:42:30,794 --> 00:42:32,319 Opustila nás, že? 1004 00:42:35,332 --> 00:42:37,535 Andre, prosím! 1005 00:42:47,970 --> 00:42:49,555 Andre, ne! 1006 00:42:49,647 --> 00:42:51,715 Ne, Andre!